Projectmanager (m/v) – Vacature vervuld!
VERTALEN.NL is een Kiwa-gecertificeerde aanbieder van vertaaldiensten en voorziet een aantal vooraanstaande Nederlandse en internationale organisaties van vertaal-, redactionele en DTP-diensten. Ter versterking van ons team zoeken wij met onmiddellijke ingang een projectmanager met aantoonbare en positief gewaardeerde ervaring in de vertaalwereld.
Functieomschrijving
Je coördineert eenvoudige tot complexe multiformaatprojecten met een of meer taalcombinaties. Je hebt een degelijke kennis van vertaal- geheugen-tools (kennis van STAR Transit en/of de actieve bereidheid tot het opdoen van kennis van STAR Transit strekt tot aanbeveling). Je hebt kennis van en ervaring met kwaliteitsbewakingssystemen volgens NEN-EN 15038. Je vult projectplanningen in en bewaakt deze als een hen haar kuikens bewaakt en verzorgt. Je rapporteert rechtstreeks aan de directie.
Eisen
Je kunt verantwoordelijkheden proactief invullen en hebt uitstekende communicatieve en commerciële vaardigheden. Je beheerst de Nederlandse taal perfect en hebt daarnaast een degelijke kennis van het Engels en Duits (enige kennis van Romaanse talen strekt tot aanbeveling).
Je hebt een uitstekend en creatief gevoel voor taal en zeer goede redac- tionele vaardigheden.
Je beschikt over een uitstekend organisatorisch vermogen en staat stevig in je schoenen. Aan de 9-tot-5-mentaliteit heb je een broertje dood. Je bent open-minded en een echte teamspeler die past in onze informele sfeer.
Je kunt uitstekend omgaan met MS Office 2007 en bestandsbeheer. Naast het kwalitatieve aspect ben je je bewust van het belang van korte doorlooptijden. Jouw thuisomgeving biedt de mogelijkheid tot VPN-connectiviteit (telewerk).
Honorering
Afhankelijk van kennis en ervaring tussen € 2.100 en € 2.700 op basis van 40 uur/week.
Je schriftelijke en gemotiveerde sollicitatie stuur je per post of e-mail aan het adres van VERTALEN.NL, ter attentie van de directie. Binnen vijf werkdagen ontvang je een schriftelijke of mondelinge reactie. (18-10-2010)
* * *
Administratief medewerker (m/v) – Vacature vervuld!
VERTALEN.NL is een vertaalbureau met een kernteam dat binnen- en buitenlandse klanten bedient en een groot aantal vertalers in binnen- en buitenland aanstuurt. De administratie van het bedrijf sluit real-time aan op de bedrijfsactiviteiten en wordt grotendeels uitgevoerd met KING (Quadrant Software).
Functieomschrijving
Debiteuren-/crediteurenadministratie (klanten/leveranciers in alle delen van de wereld). Daarmee ben je verantwoordelijk voor de facturatie en de inkoopnota’s en het bijhouden van de vertalers-database. Een groot deel van de debiteuren-/crediteurenadministratie wordt elektronisch verwerkt.
Eisen
Goede kennis van debiteuren-/crediteurenadministratie (kennis van KING strekt tot aanbeveling) en inzicht in journaalposten en boekhoudkundige processen. Je beschikt over goede communicatieve vaardigheden en over een goede tot zeer goede beheersing van de Nederlandse taal en goede kennis van het Engels.
Werktijden
Eén dag van acht uur of twee dagen van vier uur per week tegen een marktconforme vergoeding. Je schriftelijke en gemotiveerde sollicitatie stuur je per post of e-mail aan het kantoor/e-mailadres van VERTALEN.NL, ter attentie van de directie. (19-10-2010)