Het Spaans is een wereldtaal die natuurlijk in Spanje, maar ook in grote delen van Zuid- en Midden-Amerika gesproken wordt. Het Spaans kent in totaal ongeveer 330 miljoen moedertaalsprekers en nog eens 200 miljoen sprekers die de taal als tweede taal hebben aangeleerd.

Op Engels en Chinees na is Spaans de taal die het vaakst op internet wordt gebruikt. De variant die in alle Spaanstalige landen begrepen wordt is Standaard Spaans, een soort ABN van het Spaans. In elk Spaanstalig land treden echter afwijkingen op ten opzichte van de standaard – het Mexicaans Spaans is bijvoorbeeld niet alleen qua woordenschat, maar ook qua grammatica enigszins verschillend van het Standaard Spaans. Wilt u binnen een specifiek land communiceren, verdient het aanbeveling om de landspecifieke variant van het Spaans te gebruiken.

Ons team Spaanse vertalers bestaat uit leden in de diverse Spaanstalige landen. Er wordt dus te allen tijde rekening gehouden met cultuurspecifieke en taalkundige aspecten van de desbetreffende markt. Overigens bieden wij ook Catalaans op topniveau aan.

Voor een taaladvies op maat kunt u altijd bij ons terecht. Wij leveren het volledige dienstenpakket van vertalen tot en met typesetting (DTP).