Nederland was in 2009 opnieuw de belangrijkste exporteur richting Duitsland. Daarmee liet Nederland China en Frankrijk achter zich, aldus de Nederlands-Duitse Handelskamer (DNHK) in Den Haag. Nederland exporteerde volgens de DNHK in het afgelopen jaar goederen ter waarde van ruim 58 miljard euro naar Duitsland. China kwam uit op 55,4 miljard euro, gevolgd door Frankrijk met ruim 54 miljard euro. De belangrijkste exportgoederen zijn fossiele en minerale brandstoffen, chemische producten, voedings- en genotsmiddelen en agrarische producten.

Omgekeerd voert Duitsland jaarlijks voor meer dan 70 miljard euro aan goederen naar ons land in.Met dit enorme bilaterale handelsvolume is de vertaalbehoefte tussen beide landen reusachtig, zoals wij bij VERTALEN.NL vrijwel dagelijks ervaren.

Duits is met 105 miljoen moedertaalsprekers de grootste taal in de EU. De nieuwe Duitse spelling die met ingang van 1 augustus 2006 van kracht is, is de officiële spelling zoals deze op scholen in Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland wordt onderwezen, maar door een meerderheid in het Duitstalige gebied wordt afgekeurd.Het Hoogduits is als taal voor het hele Duitse marktgebied inzetbaar, ondanks cultuurspecifieke kenmerken van het Oostenrijks en Zwitserduits. Deze laatste variant – het Schwizerdütsch – bestaat uit een aantal Alemannische dialecten en wordt als schrijftaal slechts door een zeer klein aantal gebruikers gehanteerd.

Met de Duitse afdeling van VERTALEN.NL – SPRACHENBÜRO – bieden wij u absolute topvertalingen voor al uw zakelijke behoeften.