China is een snelgroeiende markt en exportland nummer 2 voor Nederland, meteen na Duitsland. Vertalingen in en uit het Chinees kunnen dus interessant zijn, bijvoorbeeld wanneer u een bedrijf wilt oprichten of een joint venture wilt aangaan met een Chinese partner.

Met 850 miljoen moedertaalsprekers is het Chinees de grootste taal ter wereld. Eigenlijk kan men niet spreken van “het Chinees“; wat wij verstaan onder Chinees is in werkelijkheid een verzamelnaam voor diverse taalvariëteiten die in China en omgeving worden gesproken. Gelukkig is er één variant die door vrijwel iedere inwoner van China begrepen wordt: het Standaardmandarijn. Deze variant vormt dan ook de basis voor alle vertalingen naar het Chinees.

Het Standaardmandarijn wordt in twee schriftsystemen weergegeven: ‘vereenvoudigd’ en ‘traditioneel’. In China en Singapore wordt het vereenvoudigde systeem gebruikt, buiten China het traditionele.

VERTALEN.NL biedt u naast het vertalen van alle soorten documenten ook typesetting (DTP) in het Chinees, maar ook tolken op locatie, waar dan ook in China – en dit alles tegen uiterst scherpe tarieven!