“Dear Ben – I’m not sure who did the translation, but I spent about 30-45 minutes to adapt it to a professional level. What we see most of the time is that translation companies copy the text directly from Google Translate which in the end makes a really weird text that doesn’t cover the original text. We found VERTALEN.NL, a translation company in the Netherlands that is doing a lot of Government work and for each client builds a database with technical terminology that contains words and phrases that are used in their specific industry/field of work. They translate into several languages, so this might be very useful for you guys, since you have several tenders going on within the EU. You also may have noticed how fast we got all the translations back, so this is an interesting partner to deal with. I found their pricing very reasonable in the past.”
- Ron Smeele, CEO Arle
“Your always quick response and efficient translation are highly appreciated.”
- Vidar Bjønnes, Bid Manager, Kongsberg Norcontrol IT AS
“De kwaliteit is prima.”
- Astrid Müller, Online Marketeer, MedPets.de
“Wat een service! Ongekend.”
- Patrick Janssen, CEO Speedmeet
“De handleidingen zagen er zeer goed uit en over de service zijn wij tot nu toe zeer goed te spreken.”
- Biedjai Sahti, Chief Engineer, Smicon b.v.
“Dankjewel voor het zeer voorspoedige vertaalwerk!”
- Vincent Bohté, Principal Recruiter, ING Nederland
“Wij zijn zeer te spreken over de snelle dienstverlening én het verwerken van XML-bestanden.”
- Dennis Slier, Sales Manager, Sparco International BV
“VERTALEN.NL blijkt keer op keer in staat vertalingen op korte termijn te leveren en bij veranderende wensen wordt flexibiliteit getoond. Prettig samenwerken dus!”
- Boris Vildosola Bustos, Marketing Manager, STAPLES
“Wij zijn erg tevreden over de samenwerking: snelle en persoonlijke service en klantvriendelijk.”
- Patricia van der Heiden, Marketing Department, Van Leeuwen Stainless B.V.
“Eindelijk een SERVICE-bureau gevonden dat de ouderwetse kwaliteit van de dienstverlening kan leveren op het gebied van vertaalwerk, maar dan wel met de moderne technieken…”
- Hans van den Bedem, Algemeen Directeur, Habo DaCosta bv
“In the highly competitive world of GPS development, we need to be able to localize our products into a wide selection of European and non-European languages. In this fast-paced environment being the first to provide a localized application makes the difference and helps us getting the deals. VERTALEN.NL helps us to come up to the challenge by providing quality translation within the shortest possible turnaround time.”
- Jochem Kentgens, LLM, CEO CosmicNavigation
“VERTALEN.NL heeft zichzelf in dienstverlening wederom overtroffen!!”
- Pieter Meulman, communicatieadviseur/woordvoerder Gemeente Delft
“Bedankt nog voor de eerdere geleverde documenten deze week. De levertijd was erg goed. Mijn klant is hier mee geholpen en wij dus ook. Kort komt het er op neer dat ik tevreden ben over de gang van zaken.”
- Arjan van den Elzen, Project Manager, Salesupply Nederland
“Ik moet zeggen dat uw vertaler het zeer goed gedaan heeft, onze ervaringen met andere vertalers is dat in de eerste vertaling vaak veel meer fouten worden ontdekt. Dus onze complimenten!
- Danny Schwallier, International Quality Consultancy
“Heren, ik heb de lijst bekeken en moet zeggen dat de vertalingen vrijwel correct zijn uitgevoerd volgens de in de branche gehanteerde terminologie. Echt netjes hoor, dat maak ik wel eens anders mee.”
- Joost van Lint, Marketing Communications Manager, Somfy Netherlands
“A translations office that meets our standards when it comes down to to transparency and clear motives. Their work has assisted us many times during negotiations with foreign companies, mostly Dutch, and if it was not for Vertalen.nl’s swift and accurate translations we might have lost out on a numerous amount of contracts. We hope that as our business matures that they too grow.”
- Benedict Twynam
“De folders van onze klant liggen nu op de drukpers. Het is allemaal weer gelukt. Mede door jullie snelle hulp.”
- Gerrie Hoestra, directeur FAST COMPANY GROUP.